Hoofdstuk 3.1

Inleiding

Behalve de voorschriften waarnaar in de tabellen van dit deel verwezen wordt of die daarin zijn opgenomen, moeten de algemene voorschriften van alle delen, hoofdstukken en/of secties in acht worden genomen. Deze algemene voorschriften zijn niet opgenomen in de tabellen. Indien een algemeen voorschrift met een bijzondere bepaling in tegenspraak is, gaat de bijzondere bepaling voor.

Juiste vervoersnaam
Opmerking: Voor juiste vervoersnamen, gebruikt voor het vervoer van monsters, zie 2.1.4.1.

De juiste vervoersnaam is dat deel van de positie dat de goederen in tabel A van hoofdstuk 3.2 het meest nauwkeurig beschrijft, en dat is aangegeven in hoofdletters (cijfers, Griekse letters en de aanduidingen in kleine letters "sec-", "tert-", "m-", "n-", "o-", "p-", maken deel uit van de vervoersnaam). Na de hoofd-vervoersnaam kan tussen haakjes een alternatieve vervoersnaam zijn aangegeven [bijv. ETHANOL (ETHYL ALCOHOL)]. Gedeelten van de positie die in kleine letters staan aangegeven, worden niet beschouwd als bestanddeel van de juiste vervoersnaam

Indien een combinatie van verscheidene afzonderlijke juiste vervoersnamen onder één en hetzelfde UN-nummer worden genoemd en deze gescheiden zijn door "of" in kleine letters of door komma's, moet alleen de meest toepasselijke vervoersnaam van de positie op het vervoerdocument of op de kenmerken van het collo worden aangegeven. Voorbeelden die de keuze van de juiste vervoersnaam bij dergelijke posities verduidelijken, zijn:

1. UN 1057 AANSTEKERS of NAVULPATRONEN VOOR AANSTEKERS
   
   De juiste vervoersnaam is de meest passende van de volgende mogelijke benamingen:
   • AANSTEKERS
   • NAVULPATRONEN VOOR AANSTEKERS;
     
     
2. UN 2793 BOORSPANEN, FREESSPANEN, DRAAISPANEN of AFVAL VAN FERROMETALEN in voor zelfverhitting vatbare vorm. De juiste vervoersnaam is de meest passende van de volgende combinaties:
   • BOORSPANEN VAN FERROMETALEN
   • FREESSPANEN VAN FERROMETALEN
   • DRAAISPANEN VAN FERROMETALEN
   • AFVAL VAN FERROMETALEN.

Indien een stof, die volgens de definitie in 1.2.1 een vaste stof is, in gesmolten toestand wordt vervoerd of ten vervoer wordt aangeboden, dan moet het woord "GESMOLTEN" ter verduidelijking als deel van de juiste vervoersnaam worden toegevoegd, behalve indien dit reeds in hoofdletters in de benaming, aangegeven in tabel A van hoofdstuk 3.2, is opgenomen (bijv. ALKYLFENOL, VAST, N.E.G., GESMOLTEN).

Behalve bij zelfontledende stoffen en organische peroxiden en met uitzondering van de gevallen, dat het woord 'GESTABILISEERD' al is opgenomen in de benaming in hoofdletters in hoofdstuk 3.2, tabel A, kolom (2), moet bij een stof, die op grond van de voorschriften in de subsecties 2.2.x.2 zonder stabilisatie niet ten vervoer zou zijn toegelaten, omdat deze stof onder normale vervoersomstandigheden gevaarlijk zou kunnen reageren, het woord 'GESTABILISEERD' als onderdeel van de juiste vervoersnaam worden toegevoegd (b.v. GIFTIGE ORGANISCHE VLOEISTOF, N.E.G., GESTABILISEERD). 

Indien voor de stabilisatie voor dergelijke stoffen temperatuurbeheersing wordt toegepast om de ontwikkeling van een gevaarlijke overdruk of zeer grote hitte te verhinderen, of indien chemische stabilisatie wordt toegepast in combinatie met temperatuurbeheersing, is het volgende van toepassing:

1. voor vloeistoffen en vaste stoffen: vloeistoffen en vaste stoffen waarvoor temperatuurbeheersing vereist is^*, zijn niet ten vervoer per spoor toegelaten;
2. (Gereserveerd)
3. voor gassen: de vervoersvoorwaarden moeten worden goedgekeurd door de bevoegde autoriteit. 

^* Hieronder zijn begrepen alle stoffen (met inbegrip van stoffen die gestabiliseerd worden door chemische inhibitoren) 
waarvan de SADT of de SAPT in de voor het vervoer gebruikte omhulling ten hoogste 50 ^oC is.

Hydraten mogen onder de juiste vervoersnaam voor de watervrije stof worden vervoerd.